-
1 tela di intrighi
сущ.перен. сеть интриг -
2 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida-- пеньковое полотно tela di lino -- льняное полотно tela rozza -- суровое полотно, небеленый холст tela da sacco -- мешковина tela (in)catramata -- брезент tela impermeabile -- влагоотталкивающая <непромокаемая> ткань tela grezza -- грубое полотно tela da vele -- парусина tela (in)cerata -- клеенка tela d'imballaggio -- упаковочный холст, дерюга (ri) legatura in tela -- матерчатый переплет 2) сеть; сетка tela di ragno -- паутина tela di intrighi fig -- сеть интриг 3) teatr занавес cala la tela fig -- занавес, все кончено 4) картина, полотно imbrattare le tele fam -- марать холст 5) let.ra канва( романа, пьесы) tela di Penelope -- ткань Пенелопы (т. е. бесконечное дело) far tela tosc -- удрать, (за) дать тягу (прост) -
3 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida -
4 tela
ftela ruvida / di canapa — пеньковое полотноtela rozza — суровое полотно, небелёный холстtela impermeabile — влагоотталкивающая / непромокаемая тканьtela d'imballaggio — упаковочный холст, дерюга(ri) legatura in tela — матерчатый переплёт2) сеть; сеткаcala la tela — 1) опускается занавес 2) перен. занавес, всё кончено4) картина, полотноimbrattare le tele разг. — марать холст5) лит. канва (романа, пьесы)•Syn:••tela di Penelope: — см. Penelope -
5 ragnatela sf
[raɲɲa'tela](spider's) web, cobweb -
6 ragnatela
sf [raɲɲa'tela](spider's) web, cobweb
См. также в других словарях:
ragnatela — /raɲa tela/ s.f. (non com. ragnatelo s.m.) [comp. di ragno e tela1]. 1. (zool.) [struttura di fili sottili costruita dai ragni per catturare la preda] ▶◀ (lett.) ragna, tela di ragno, (ant.) tela ragna. 2. (fig.) [intreccio complicato: una r. d… … Enciclopedia Italiana
ragnatela — ra·gna·té·la s.f. 1. AD tela costituita dai fili sottilissimi che il ragno secerne per catturare gli insetti di cui si nutre: un muro coperto di ragnatele, togliere le ragnatele con la scopa, sottile, trasparente come una ragnatela; avere le… … Dizionario italiano
farsa — 1fàr·sa s.f. 1. TS teatr. genere teatrale nato nel XV sec., di carattere comico e grossolano, basato sulla rappresentazione di situazioni paradossali e ricche di equivoci, intrighi e colpi di scena | opera appartenente a tale genere, spesso… … Dizionario italiano
